4 April 2012

Take Me Faraway [with English Translation]



Performed by: Satoshi Ohno (ARASHI) 
ALBUM: DREAM "A"LIVE


» ROMANIZATION | ENGLISH «



Ao no hikari ni yure nagara kaita tegami sotto (Kaze ni towa ni)
Ochiru shizuku ga sukitooru youni koe wa kitto (Kimi no motohe)
The letter I wrote wavering in in blue light drifts quietly on the wind of eternity
Like the transparent liquid drops that fall, surely my voice will reach you.

Yuube mita sora wa shizukani moete taiyou to hoshi ga michibiku Story
Shinjita sekai wa iro wo torimodosu kigatsukeba
The sky I saw last night slightly burns, the sun and stars lead the way in this story
The world I believed in regains its color, and before I know it

Shirusu omoi o zenbu kanjiteru tsuyoku mune no oku ni
Tsutaetakute nando mo kaita kotoba dake wa
Tooku ukanderu seiza no you ni shunkan o egaiteru
Meguri meguri yuku seijaku ni toikaketa
Tell me why? Take me faraway
I can feel all the thoughts I wrote down, so strong in the depths of my heart
Only the words I wrote over and over, wanting to tell you,
Rise in the distance like a constellation, painting a moment
I asked the stillness circling all around me
Tell me why? Take me faraway

Hitomi tojireba azayaka ni sunda kioku sotto (kaze ni towa ni)
Awai kisetsu ni tsutsumareru you na kaori kitto (kimi no moto e)
If I close my eyes, vividly clear memories drift quietly on the wind for eternity
This scent that envelops like the faint seasons will surely reach you

Yuube tsutaeru tame ni musunda sen wa futatsu no Story
Donna ni sekai ga kawarihajimete mo kawaranai
The lines I tied together last night to tell you are two stories
No matter how the world starts to change, they will remain the same

Toki no kanaderu neiro shinjiteru fukaku mune ni hibiku
Tsutaetakute nando mo kimi no kokoro utsusu
Ai o tsunaideru saihate ni eien wa umareteku
Nagare nagare yuku senritsu ni toikaketa
Tell me why? Take me faraway
I believe in the musical tone played by time, echoing deep in my heart
Reflecting your heart over and over, wanting to tell you
At the end of the end where our love is joined together, eternity is born
I asked the melody flowing all around me
Tell me why? Take me faraway

Doko ni ite mo donna toki de mo
Onaji sora miagete
Hikari atsume todoketai kara
Itsu made mo
Hakanai jounetsu no kage wasuretaku wa nai
No matter where, no matter when
I want to look up at the same sky
And gather the light to send to you
Now and forever
I don't want to forget the shadows of fleeting passion

Shirusu omoi o zenbu kanjiteru tsuyoku mune no oku ni
Tsutaetakute nando mo kaita kotoba dake wa
Tooku ukanderu seiza no you ni shunkan o egaiteru
Meguri meguri yuku seijaku ni toikaketa
Tell me why? Take me faraway
I can feel all the thoughts I wrote down, so strong in the depths of my heart
Only the words I wrote over and over, wanting to tell you,
Rise in the distance like a constellation, painting a moment
I asked the stillness circling all around me
Tell me why? Take me faraway

cr: ?

No comments:

Post a Comment