14 April 2012

Shining Star [with English Translation]



ARTIST: Nami Tamaki
ALBUM: Shining Star: Wasurenai Kara~ 

» ROMANIZATION | ENGLISH «


Kajikanda tenohira tsumetai kaze wo uke
Ikiba nakushiteru
Poketto ni iretatte namida de hiekitta
Kokoro wa iyasenai

My hands are freezing in the icy wind
And I've got nowhere to go
Even though I put them in my pocket
It won't warm my heart that was chilled by my tears

Matataita hoshi wo hitori miageta toki
Anata no hoshi ga kagayaiteta
When I looked at the stars alone, I see them twinkle
And your star is shining.

(You’re my shining star) Itsudemo itsumademo
(Watashi wo terashite ite) Ookina ai de zutto
(You’re my shining star) Kitto wasurenai kara
Anata to sugoshita hibi wo
(You're my shining star) Always and forever
(Shine on me) With great love forever
(You're my shining star) I surely won't forget
The days I've spent with you

Donna ni tsurakutemo namida wa misenai yo
Ganbatte miru wa
No matter how much it hurts, I won't show my tears
I'll try my best to keep on going

Kyou dake wa tsumetai ame wa furasenaide
Anata no hoshi ni aitai kara
Don't make the cold rain fall just for today
Because I need to see your star again

(You’re my shining star) Itsudemo itsumademo
(Nani ga okita toshitemo ) Hitori de omoinagara
(You’re my shining star) Sotto furuete iru wa
Anata no inai kisetsu wo
(You're my shining star) Forever and always
(No matter what happens) Whenever I'm lone, I'll just think of you
(You're my shining star) I'm silently trembling
At the thought of a season without you

Hitori, hiza wo kakaete namida shite shimau yoru wa
Every night when I'm alone, I hug my knees and cry myself to sleep

(You're my shining star) Tsutsumikomu you ni (Sotto daite ite)
Hitori ja nai (Sou shinjitai kara)
Hoshi ga matataku yozora miageru tabi ni negau wa
(You're my shining star) Hold me safely like you're going to cover me
Because I want to believe that I'm not alone
Every time I look up at the stars shining on the night sky, I make a wish

(You’re my shining star) Itsudemo itsumademo
(Watashi wo terashite ite) Ookina ai de zutto
(You’re my shining star) Kitto wasurenai kara
Anata to sugoshita hibi wo
(You're my shining star) Always and forever
(Shine on me) With great love forever
(You're my shining star) I surely won't forget
The days I've spent with you

cr: Kiwi Musume

No comments:

Post a Comment