4 April 2012

Mafuyu no Seiza [with English Translation]



ARTIST: Yuna Itou 
ALBUM: Koiwa Groove


» ROMANIZATION | ENGLISH «



Baby tell me how you feel, so please come back to me
Hanarenai awo melody
Baby tell me how you feel, so please come back to me
This melody won't go away

Futari miageteta mafuyu no seiza
Ima mo kawarazu kagayaiteru
Anata mo onaji kimochi de imasu ka?
Ima sugu ni ai ni kite
Tsuyoko dakishimete hoshii
The midwinter constellation we looked up together
Is still sparkling unchangingly
Do you feel the same?
I want you to come to me right now
And hold me tight

Kanashii yume no tochou de
Me ga sameta yoru
Lately I don't wanna see the morning sun
Hikari wa sasu
Every night when I woke up
In the middle of a sad dream
Lately I don't wanna see the morning sun
The lights shine in

Don't you know I wanna be with you
Namida de nijin deru hoshi wo miage
Wishing upon a star
Nani mo iranai tada
Anata no nukumori ni - dakarete nemuritai
Don't you know I wanna be with you
Looking up to the stars that are blurred by my tears
Wishing upon a star
I don't need anything
I just want to sleep in your warm embrace

Hitori miageteru tsunagaru seiza
Anata no machi mo kagayaiteru
Donna ni tooku hanareteitemo
Todoketai kono omoi
Tsuyoku dakishimete hoshii
Looking up alone at the constellation that connects us
It is also shining in your town
No matter how far apart we are
I want to send this feeling to you
I want you to hold me tight

Tsumetai kaze ga hakonda
Natsukashii melody
Anata ga soba ni ita koto
Negai wa tooku
The cold wind has carried
A nostalgic melody to me
When you're by my side
My wish is far away

Don't you know I wanna be with you?
Matataku hoshizora ni - te wo nokashite
Reaching out to the sky
Nani mo dekinai
Tada anata no tame dake ni
Utau koto shika ima wa
Don't you know I wanna be with you?
Stretching my hands to the starry sky
Reaching out to the sky
I can't do anything
Except sing for you
Just for you

Futari miageteta mafuyu no seiza
Ima mo kawarazu kagayaiteru
Anata mo onaji kimochi de imasu ka?
Ima sugu ni ai ni kite
Tsuyoko dakishimete hoshii
The midwinter constellation we looked up together
Is still sparkling unchangingly
Do you feel the same?
I want you to come to me right now
And hold me tight

(Wishing on a star)
I will be yours and you'll be mine

Hitori miageteru tsunagaru seiza
Anata no machi mo kagayaiteru
Donna ni tooku hanareteitemo
Todoketai kono omoi
Tsuyoku dakishimete hoshii
Looking up alone at the constellation that connects us
It is also shining in your town
No matter how far apart we are
I want to send this feeling to you
I want you to hold me tight

Futari miageteta mafuyu no seiza
Ima mo kawarazu kagayaiteru
Anata mo onaji kimochi de imasu ka?
Ima sugu ni ai ni kite
Tsuyoko dakishimete hoshii
The midwinter constellation we looked up together
Is still sparkling unchangingly
Do you feel the same?
I want you to come to me right now
And hold me tight
cr: Kiwi Musume

No comments:

Post a Comment