4 April 2012

I'll Back Off so You Can Live Better [with English Translation]



ARTIST: G.Na 
ALBUM: Draw G's First Breath



» ROMANIZATION | ENGLISH «



Ggojyojulge jal sara
I'll back off so you can live better

Ttokbaroyaegihae nal bogoso nae nunul chyoda bogo marulhae
Heojijan gumarini nawa ggutnaego shipungoni
Say it directly, looking at me. Look into my eyes and say it.
Did you just say you wanted to break up? Did you want to end it with me?

(Ara) Non yojaga saenggin goya
(Ara) Non naege shiljung nan goya
(Daman) Nunmuri chaorujiman
(I know) You have a new girl
(I know) You have gotten bored of me
Even though the tears are rushing to me

Ggojyojulge jal sara gumalbakke nan mothae
Ijojulge jal sara na obshido haengbokhae
Niga borin sarang niga gajyoga namgim obshi gajyoga
Mianhadanmaldo hajima naegokjonghajima
I'll back off so you can live better, that is all I can say
I'll forget you so you can live better. Be happy even without me.
The love you've thrown away, take it with you. Take all of it away.
Don't even bother to say sorry. Don't worry about me

[Rap]
Shawty my sweety nal ttonagandanun ni ipsuri
Onulttara wae iri wonmangsuro boinunji
(Nol butjabayahanunde) Mari naoji anha non imi morijinunde
Shawty my sweety, your lips told me that you're going to leave
Why does it give me a reason to be angry today?
(I need to stop you) The words don't go out and you are already moving far apart

(Ara) Nan norul da jiulggoya
(Ara) Nan nega cham miulggoya
(Daman) Modungol da almyonsodo
(I know) You will forget all about me
(I know) I will end up hating you
Even though I know everything

Ggojyojulge jal sara gumalbakke nan mothae
Ijojulge jal sara na obshido haengbokhae
Niga borin sarang niga gajyoga namgim obshi gajyoga
Mianhadanmaldo hajima naegokjonghajima
I'll back off so you can live better, that is all I can say
I'll forget you so you can live better. Be happy even without me.
The love you've thrown away, take it with you. Take all of it away.
Don't even bother to say sorry. Don't worry about me

(YOU!) Naega saratdon iyu
(YOU!) Naega wonhaetdon jonbu
YOU~ Na hanaman barabwajudon no janha
(YOU!) You were my reason to live
(YOU!) You were everything I ever wanted
YOU~ It's me who used to care about no one else but you

(WHY) Wae nal ttonanungoya
(WHY) Wae nal borinungoya
Ochapi irohkomyonso wae nal saranghangoni?
WHY? Why are you leaving?
WHY? Why are you tossing me away?
If you are going to be like this, why did you love me in the first place?

Hokshi gu nal saenggakna uri choum mannan nal
Ajikdo nan saenggakna niga haetdon yaksoki
Naman aggyojugo naman jikigo naman saranghandago
Nan midosso noye gojitmal nan midotdan marya
Do you remember that day, that day when we first met?
I still remember it, the promise you made to me
That you will only care for me, that you will only protect me, that you will love only me.
I believed you. I believed your lies.

OH (OH!) OH OH OH saranghagin hangŏni
Oh oh oh oh
No no no no
Oh oh oh oh Ijujulge jal sara
OH (OH!) OH OH OH Did you really love me?
Oh oh oh oh I'll forget you so you can live better.

cr: URkoreanmusic

No comments:

Post a Comment